TOHTOLCATINEMI

tohtolcatinemi > tohtolcatinen.

*\TOHTOLCATINEMI v.i., tousser constamment.

" tohtolcatinemi ", il tousse constamment. Sah11,183.

Dans une liste de toux et de rhumes provoqués par Amimitl et Atlahuah. Sah1,79.

" tohtolcatinemi, tlahtaztinemi ", il tousse sans cesse, il tousse constamment - he go about constantly and continuously coughing. Sah4,73 (tôtolcatinemi).

" in âquin zan tohtolcatinemi ", celui qui tousse constamment - él que anda tosiendo constantemente. A propos de la plante cococ xihuitl. Cod Flor XI 147v = ECN9,154 = Sah11,153.

" in zan iuhqui tohtolcatinemi ", celui qui simplement tousse constamment - who just coughs constantly. A propos du chiyen. Sah11,181 = Cod Flor XI 171v = ECN9,198.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.